[ES] Somos una familia viajera, corre por nuestras venas el ansia de conocer el mundo y sus culturas. Mi marido y yo fuimos criados fuera de España, en diferentes culturas a las nuestras y por ello aunque hoy por hoy vivimos en Madrid somos una familia imparable en nuestros recorridos. Nos etiquetan com "3rd generation kids", podéis leer sobre ello, es muy interesante la definición de esta cultura de ciudadanos del mundo.
Una característica común a nuestros viajes es que siempre son decididos a ultima hora, nos gusta improvisar, viajar sin rutas predefinidas e ir yendo por donde nos lleve el camino.
Nuestra única previsión es hacer algunas reservas de hoteles que se puedan cancelar en el ultimo minuto, ya que vamos con 3 niños pero a pesar de la aparente inconveniencia cuando te dejas llevar, los viajes son aventuras vitales que sacan lo mejor de cada uno, nos unen como familia y resaltan nuestro espíritu de vivir aprendiendo.
Sudáfrica, Miami, Nueva York , Rio, Buzios, Mexico, Bali, Singapore, Tailandia, Londres, Paris, La Provenza, Venecia, Costa Rica, Portugal o nuestra querida Ibiza o Formentera, allá vamos! Y con nuestro ultimo viaje a Italia, empiezo mi AGC list:
Portofino, la Rivera Italiana: fuimos en este ultimo puente de Junio, nos hospedamos en un hotel en Santa Margarita de Ligure, pueblo pintoresco al lado de Portofino. Pudimos recorrer toda la costa, pasear por las calles de los pueblos de la Rivera Italiana, disfrutar de la buena comida, cenar en el Puny en la bahía de Portofino, tomar el aperitivo en la mítica Grita, subir a la Iglesia de San Giorgio y disfrutar del olor a Neroli, mi perfume favorito… Una noche fuimos a Zoagli un pueblo costero muy local y con un ambiente muy diferente al sofisticado Portofino, allí descubrimos que un camino al lado del mar nos llevaba hasta un restaurante maravilloso, con una arquitectura años 50, llamado La Arenella.
Al día siguiente, salimos, nuevamente a la aventura y paramos en Levanto un pueblo donde el tiempo paro en los años 50, impresionantes villas y jardines frondosos que parecían congelados en el tiempo, desde allí intentamos salir en ferry para recorrer todos los pueblos de Cinque Terre, pero he aquí, los gajes del oficio de improvisar… el ferry ya había salido… Así que decidimos no rendirnos e ir de la otra forma posible, en tren…
Esto si que fue una sorpresa! entramos en una ruta increíble de pueblos creados en acantilados, todos dignos de ver y de postal. A destacar Monterosso, Riomaggiore, es un verdadero viaje a la Italia profunda, pueblos en montañas con paisajes de infarto…
Ya por la tarde, de vuelta a Levanto decidimos no parar y seguir camino para otro destino que siempre habíamos querido visitar Lago di Como y como no… hotels.com, trypadvisor y todos los buscadores de hotel en marcha mientras íbamos en coche… Suena a horro pero creerme que es muy emocionante ir por la carretera decidiendo tu siguiente destino, libre y sin miedo, no es un poco como la vida misma?
Pues así llegamos a Lago di Como, fuimos a visitar el famoso y fabuloso hotel VilladEste para celebrar nuestra decisión de estar aquí con un buen Bellini. Al día siguiente recorrimos el Lago, visitamos algunas villas entre ellas el jardín Botanico de Villa Carlotta e imaginarnos esa Dolce Vita Italiana… Finalmente pusimos rumbo a Milan para coger nuestro avión de vuelta a Madrid.
Una vez más mi conclusión es la misma, no importa lo lejos o cerca que este pero sigue habiendo sitios intactos en el mundo con buena gente y parajes increíbles que disfrutar.
[EN] We are a traveling family, runs through our veins the desire to know the world and its cultures. My husband and I were raised outside of Spain, in different cultures from ours and thats the reason why even today that we live in Madrid we are an unstoppable family in our world tours… Actually we are tagged as "3rd generation kids", you can read about it, it's a very interesting definition of this culture of citizens of the world…
A common feature of our trips is that we always decide last minute, we like to improvise, traveling without predefined routes and going where the road takes us…
Our unique forecasting is to make some reservation that can be canceled at the last minute as we go with 3 children but despite the apparent inconvenience when you let go, traveling becomes a vital adventure that brings out the best in everyone and definitely brings us together as a family and sparkles our spirit of long life learners.
South Africa, Miami, New York, Rio, Buzios, Mexico, Bali, Singapore, Thailand, London, Paris, Provence, Venice, Costa Rica, Portugal or our beloved Ibiza and Formentera, anywhere, there we go!
My AGC list blog will begin with our last trip to Italy.
Portofino, we stayed at a hotel in Santa Margherita Ligure, picturesque coast town beside Portofino... We wander the streets of the towns of the Riviera Italiana, enjoyed the good food: we had dinner at the mythical “ Restaurante Puny" Portofino Bay, recommend aperitif in the Grita, climbed to the church of San Giorgio and enjoyed the smell of Neroli, my favourite perfume… One night we decided to go more local instead of the glamours ambience, we went to a local coastal village with an environment that reminded me of the old Italian movies, there we discovered that a path by the sea that took us to a wonderful restaurant with a 50s architecture, called La Arenella, believe me you must go if you ever visit the area. On the next day, we went again for more adventure and stopped in Levanto a village where time froze in the 50s, stunning villas and lush gardens that showed the flamboyance of those wonderful years. Here we tried to leave by ferry to visit all the villages of Cinque Terre, but this are some of the ropes to improvise... the ferry had already left... So we decided not to give up and go by the possible way, by train...
This really was a surprise! Entering a path of towns created in amazing cliffs, all worth seeing, real post cards. A highlight: Monterosso, Riomaggiore, is a real trip to the deep towns of Cinque Terre along the mountains with breathtaking landscapes.
In the afternoon, back to Levanto we decided not to stop and go to another destination that we had always wanted to visit: Lake Como and of course... hotels.com, trypadvisor and all seekers on our cell phones were running while we were driving... It might sound horrifying but believe me it is very exciting to go down the road deciding your next destination freely and fearless, isn`t this a bit like life itself?
In Lago di Como, we went to visit the famous & fabulous hotel to celebrate our decision, so we had a Bellini at the "Villa d Este" gardens while the kids played. The next day we toured the lake, visited some villages including the Botanical Garden of Villa Carlotta and imagine that Italian Dolce Vita... Finally we headed to Milan to catch our plane back to Madrid.
Once again, my conclusion is that there are places in the world no matter how far or close they are that remain untouched with great people and lovely places to enjoy.