Lifestyle

, , , ,

Un buen año A good year

, , , ,

[ES] Un buen año

Hace poco más de un año, decidí irme a Londres y realizar un curso en KLC School of Design en interiorismo para dar inicio a este maravilloso proyecto: The AGC list.
Mi primer proyecto fue ayudar a una familia brasileña que se trasladaba a Zurich desde Madrid. Tenían un loft maravilloso en Zurich con mucho espacio y luz. A parte de comprar algunos muebles, alfombras y iluminación con un estilo muy moderno, también restauramos y repasamos muebles estilo art deco que la familia ya tenia. Así que fue una mezcla de estilos muy divertida. El loft era un amplio, con mucha luz y todo blanco así que decidimos usar como color estrella un terciopelo amarillo, un geométrico maravilloso de James Malone y como neutros nos fuimos a la gama de los grises. La experiencia fue todo un reto, teníamos 1 semana para comprar y encargar todo y poco menos de 1 mes para enviarlo a Zurich. Es una maravilla trabajar para clientes que se dejan asesorar.

A lo largo de este año, he podido ayudar a mejorar el look de varios salones, empiezo a sentir que tengo obsesión para acabar los espacios con grandes alfombras, me gusta mucho la marca KP con la cual trabajo por que es una marca que tiene una gran relación calidad/precio. Así mismo, las cortinas y los estores pueden componer un espacio y es que no nos damos cuenta pero muchas veces lo que da la calidez o sensación de espacio acabado son los elementos que lo hacen intimo y acogedor. En mi opinión, a parte de un buen sofá, que la iluminación sea espectacular, la buena mezcla entre colores y texturas y como toque final grandes alfombras y siempre cortinas/estores, hacen que ese espacio sea un espacio “decorado”.

En otro proyecto, pude colaborar con la composición y compra de piezas para un gran salón, el reto era importante ya que tenia el salón a parte de ser grande ya tenia colocados tres cuadros magníficos a los que no se podía desmerecer. Después de muchas visitas a tiendas de decoración y varias al Rastro de Madrid, optamos por dos grandes sofás en terciopelo color visón, 2 sillas del rastro años 70 restauradas y repatriadas, mesas de mármol y hierro y fabulosas lamparas en tonos dorados, creamos este espacio acogedor, con mucho color y esperando que llegue una gran alfombra con un dibujo geométrico que lo hará lucir más aún. 

En cuanto a cuartos de niños , siempre aconsejo el orden visual, nada como cubrir las camas como unas buenas fundas y cojines a modo de sofá y problema resuelto por no hablar de la comodidad para el niño de poder leer cómodamente o jugar en su cama.
En fin, que a parte del homestaging o decoshopper, me divierte mucho los trabajos aislados, como repatizar sofás, buscar alfombras, plantas, cojines y pequeños trabajos que hacen un gran cambio de look en los espacios. Me apasiona hacer arreglos florales para casa, todas las semanas los hago diferentes según mi estado de animo y temporada.

Y así sigo en mi búsqueda; como decoshopper, unas veces me toca buscar sofás, otras lamparas, otras mesas,alfombras, en fin que no paro, me divierto muchísimo y esto no ha hecho nada más que empezar…

Aquí os dejo una de las notas de recomendación de mis clientes:

Hi Aurora. Just a quick note to express my gratitude. You have fully CAPTURED my personality, combined IT with your daring ideas and translated everything into a fantastic right-to-the-point project. Loved your capability to bring out beauty and style, recovering the old and mixing it with the new. Also, thanks for keeping a sharp control of the budget and deadlines-those things mattered. I will certainly recommend you to my friends here. 
Helena, Zurich. July 2015.

[EN] A good year

Just over a year ago, I decided to go to London and take a course at KLC School of Design in interior to begin this wonderful project: The AGC list.
My first project was to help a Brazilian family who moved to Zurich from Madrid. They had a wonderful loft in Zurich with plenty of space and light. Besides buying some furniture, carpets and lighting with a very modern style, also we restore and reviewed furniture art deco style as the family already had. So it was a fun mix of styles. The loft was a large, bright and everything so we decided to use a yellow velvet fabric as the star, a wonderful geometric James Malone and for the rest we went to neutral shades of gray. The experience was a challenge, we had 1 week to buy and order everything and just under one month to send to Zurich. It is wonderful to work for clients who allow themselves to be advise. 

Throughout this year, I could help improve the look of several rooms, I begin to feel that I have obsession to finish the spaces with large carpet. I really like the KP brand with which I work is a brand that has a great value / price. Likewise, curtains and blinds can compose a space and do not realize it but often what gives the feeling of warmth or finished space are the elements that make it intimate and welcoming. In my opinion, a part of a good sofa, the lighting is spectacular, good mix of colors and textures and as a final touch large carpets and curtains always / Blinds, make that space is a space "decorated".

In another project, I could collaborate with the composition and buying parts for a very large living-room, the challenge was important as we had three magnificent paintings that could not detract. After many visits to decoration shops and several the Rastro market in Madrid, we opted for two large sofas in velvet mink, 2  seventies chairs trail restored, marble tables and iron and fabulous lamps in golden tones.
We manage to create this big space into a cozy family room with an uplifted touch.  Great color blocks and soon with a large rug with a geometric pattern that will look even more sophisticated.

As for nurseries, always I advise the visual order, nothing like cover the bed with nice bed covers and cushions like a comfy couch and problem solved not to mention comfort for the child to read comfortably or play on his bed.
Anyway, besides the homestaging or decoshopper, I work a lot on isolated tasks, such as refurnish sofas, search  for carpets, plants, cushions and small jobs that make a great new look in the spaces. I love making flower arrangements for my house, is such an inspiring job. Every week I make different ones, according to my mood, season or flowers available in my garden.

And so I continue on my quest, as decoshopper, sometimes touches me find sofas, other lamps, other tables, carpets, in order not stop, I enjoy a lot and this has only just begun.

Here I leave one of the notes of recommendation from my clients:

Hi Aurora. Just a quick note to express my gratitude. You have fully CAPTURED my personality, combined IT with your daring ideas and translated everything into a fantastic right-to-the-point project. Loved your capability to bring out beauty and style, recovering the old and mixing it with the new. Also, thanks for keeping a sharp control of the budget and deadlines-those things mattered. I will certainly recommend you to my friends here. 
Helena, Zurich. July 2015.

, , ,

Verano Summer

, , ,

[ES] Verano: 

Una vez más mis veranos son un poco de todo… Es lo que tiene ser autónoma y poder adaptar tu trabajo a un ritmo más lento en vacaciones. No obstante, para mi los viajes son una fuente inagotable de inspiración donde cada sitio me aporta emociones, colores, olores y un sin fin de recursos que me ayudan a la hora de crear espacios y conocerme mejor a mi misma.

Mis destinos preferidos en Julio y Agosto son siempre los mismos:
 
- Portugal, por que sus playas son únicas, el color y calidad de la arena, la frescura y color del mar Atlantico, la vegetación, el silencio, la no masificación, el mejor cafe del mundo, la mejor cerveza y el mejor pescado. Unido a el reencuentro con grandes amigos de casi 10 años de vivencias en este país hacen que recuerde con nostalgia aquellos años donde aprendi tantas cosas.
Me emociona ver a mis hijos jugar con los hijos de mis amigos, el cariño que recibo cada vez que voy y sentir que es Portugal es como una segunda casa para mi. 

(Todas las fotos son propiedad de Aurora Gómez-Cuétara. Pictures rights AGC).

- Ibiza Otro destino al que no puedo dejar de ir en verano! , para mi Ibiza es un "Estado de mente, cuerpo y alma". Suena muy fuerte pero es lo que siento cuando estoy en esta isla. Existe un equilibrio dentro del aparente caos. La libertad, tolerancia, la fusion de estética material con la naturaleza es su estado más puro. Siento un extasis cuando nado por las aguas cristalinas de Formentera o observo una puesta de sol en Cala D’hort o Benirrás. Es magia pura! Me divierte mucho ver reunido a un colectivo tan internacional con sus mejores atuendos de playa, cotillear las tiendas de decoración y ropa. En definitiva, Ibiza es mi dosis de vitamina para el soportar el duro invierno de Madrid. 

- Y poco a poco voy descubriendo la magia de la Montaña, como bien escribió Thomas Mann. Siempre he sido de playa pero últimamente me tiran las alturas… Descubrí Altausee y sus lagos hace 3 años. La ruta desde Salzburgo hasta Altausse, Badausse, Grundlsee es algo digno de ver… Es como música para tu corazón y no en vano fue allí donde se rodó la película “Sonrisas y Lagrimas”. En los paseos por las montañas y lagos puedes descubrir mucho de ti mismo, la naturaleza es algo impactante pero cuando conectas con ella conectas con tu corazón y al final te das cuenta de la generosidad tan grande que tiene la naturaleza cuando te detienes a observarla y escucharla…
“The Earth has music for those who listen” 

- Por ultimo, no seria final del verano sin mi obligada visita a la cuidad que me pone las pilas, quita cualquier pena y devuelve la adrenalina. Londres: para mi es un estimulo, me encanta como los ingleses mueven todo con esa inteligencia y humor. La moda, las tendencias, los restaurantes… Londres es como un laboratorio de exploración creativa y perdón a Paris o Milan… pero London Rules! 

[EN] Summer:

My summers are a bit of everything… This is the good part of being having and independent job and being able to adapt my work at a slower pace during my kids holidays. However, I find my trips as an endless source of inspiration where each site brings me emotions, colors, smells and endless resources to help me in creating spaces & learning more about myself.

My favorite destinations in July and August are always the same: 

- Portugal, the beaches are unique, the color & quality of the sand, the color and freshness of the Atlantic sea , the amazing vegetation, the silence, no overcrowding, the best coffee in the world, the best beer and the best fish. Meeting great friends nearly over 10 years of experiences in this country make me really happy & blissful.
I'm excited to see my children play with the children of my friends, the love I receive every time I go makes Portugal like a second home to me.

- Ibiza, its another destination that I can not miss during the summer. Ibiza for me is a "state of mind, soul and body". It could sound overrated but what I feel when I'm on this island is total freedom, tolerance, fun, deep love and respect for nature and almost ecstasies when swimming through the clear waters of Formentera or watch a sunset in Cala D’hort or Benirrás. It is pure magic! As well as the more superficial side of Ibiza, its probably the most international crowd that you can gather per square meter any where in the world, glamour, chicness in their finest attire beachwear, the design and clothes shops are quite a doses for my inspiration for the rest of winter, concluding Ibiza is the vitamin sea that my soul needs to withstand the harsh Winter in Madrid.

- And gradually I have discover the magic of the mountain, as well wrote Thomas Mann. I was always a beach lover but lately I look at the heights… I discovered Altausee and its lakes three years ago. The route from Salzburg to Altausse, Badausse, Grundlsee is something worth seeing… It’s like music to your heart and not in vain it’s the location where the movie "Sound of Music" was filmed. Walking through the woods and lakes you can discover a lot about yourself, nature can be shocking when really connect with it with your heart and in the end you realize how generous the universe is…
"The Earth has music for Those Who listen"

- Finally, it would be the end of the summer without my obligatory visit to the city that makes me recharge batteries. London for me is an incentive. I love how the British move around with such intelligence and humor. Fashion, trends, restaurants… Londres is like a laboratory of creative exploration and forgive me Paris or Milan… but London Rules!

, , , ,

Buscando Inspiración Looking for Inspiration

, , , ,

[ES] Buscando Inspiración - Mood Board

Una de las cosas que más me gusta cuando tengo un proyecto es poder empezar de cero y tener que buscar inspiración.
Cuando trabajaba en publicidad y hacia los briefings creativos, tenia que buscar referencias para ayudarme a imaginar diferentes estilos de vida. 
Pues bien, la decoración como cualquier actividad artística al final parte de lo mismo. 

Definición de Inspiración:
    1    f. Acción y resultado de inspirar:
    2    inspiración de oxígeno.
    3    Impulso, estímulo creador, especialmente en las artes:
    4    el mar es la fuente de inspiración de su música.
    5    Lo inspirado:
    6    ha sido una inspiración que me decidiera a venir porque no pensaba pasarlo tan bien.
    7    Ilustración sobrenatural que Dios comunica al ser humano:
    8    inspiración divina.

Todas estas definiciones de inspiración están muy bien y uno puede ser muy creativo pero no encontrar esa inspiración. 
Nosotros mismos nos ponemos los limites, nos bloqueamos con nuestros miedos o creencias y muchos por el sentido “ social” del ridículo y así una larga lista de bloqueos: el miedo al fracaso o la lucha por el perfeccionismo de cada uno… Ufff… tanto de que hablar.

Pero hoy el post, no va por la parte negativa de la búsqueda de inspiración sino la parte “constructiva” de como poder encontrarla y superarse a si mismo.. Diseñar tu inspiración, crear una estrategia para encontrarla, como? 

Pues bien, a través de algunas herramientas para «Dummies» que funcionan de maravilla a la hora de decorar algo, tener que cambiar algún mueble, elegir una tela, una lámpara o un sofá nuevo.

Vamos a crear un «Mood Board» o cartulina con imágenes que te inspiren y reflejen tu estado de animo.. Es una herramienta muy sencilla de usar:

1. Compra una cartulina tamaño A3
2. Coges todas las revistas que tengas a mano, todas! No pongas limites. No vayas a Pinterest o redes sociales en este momento… Ahora no hay que copiar sino mirar y dejarte seducir.
3. Recorta todo lo que te diga algo..  da igual el que, pueden ser fotos de comida, naturaleza, objetos, gente, decoración, viajes.
4. Selecciona aquellas imágenes que te gusten más una vez que estén recortadas, intenta cortarlas de forma homogénea para que al colocarlas tenga una uniformidad.
5. Ahora piensa en dos variables: Color y Textura.
6. Haz tu selección final en base a estas dos variables, selecciona tu color o paleta de colores preferida y las texturas que más te gusten. Ejemplo: Colores neutros, fotografía de una oveja blanca,  a lo mejor estás más inclinado por texturas suaves, con relieve y muy acogedoras, más apropiadas para el frío, o igual te llama la atención una fotografía de un granero de paja, puede que estés buscando telas como linos o algodones más finos. Esto es una simple interpretación de como puede funcionar la búsqueda de imágenes a la hora de diseñar un espacio. 
7. Si tienes 5 imágenes, ponlas al revés y pegalas en la cartulina. Aquí veras los colores que te han gustado, el estilo y las texturas. Este paso es muy útil antes de decidir como quieres decorar un cuarto. 
8. Haz una lista de lo que estás buscando, está será tu lista de la compra. Que junto con tu mood board será una buena guía de lo que quieres elegir.

Por ultimo, llámame, estaré encantada de explicarte mejor como buscar inspiración e ir de compras contigo. 

​[EN] Looking for Inspiration - Create a Mood Board

One of the things I like when I have a project is starting from scratch and having to look for inspiration.
When I worked in advertising & had to the think my creative briefings, I had to seek for references in order to set up a life style of situation.
Well, decoration or any artistic activity have the same tools in order to find inspiration. You have to be inspired in order to create.

Inspiration / ˌɪnspɪreɪʃən:
1 stimulation or arousal of the mind, feelings, etc., to special or unusual activity or creativity
2 the state or quality of being so stimulated or aroused
3 That someone or something causes this state
4 an action or thought RESULTING Such a state from
5 the act or process of inhaling; breathing in

All these definitions of inspiration are very good and you can be very creative and not find any inspiration at all.
We put ourselves many limits with our fears, beliefs, the "social" sense of ridicule, fear of failure or the struggle for perfectionism… Phew… so much to talk.

But today the post, it is not on the negative part of finding inspiration but the "constructive" part of how to find and transcend. Design your inspiration, create a strategy to find exactly what you like?

Well, through some tools for "Dummies" that work wonders when it comes to decorate something, having to change some furniture, choose a fabric, a lamp or a new sofa, here is my favorite one: 

Let's create a "mood board”

1. Get a cardboard size A3
2. You can take all the magazines you have at hand, all, don't exclude anything at the beginning! Do not put limits.Do not prejudge… Just let go! Let it flow! Do not go to options or social networks right now… At this point there is no need to copy ideas, but to look for yours and be seduced and surprised by yourself.
3. Cut all the different images that tell you something. Any pictures of food, nature, objects, people, decoration, travel.
4. Select the images that you like more once they are cut, try to cut evenly & paste them on the board.
5. Now think of two variables: Color and texture.
6. Make final selection based on these two variables, select your favorite color or palette of colors and textures that you like. Just an example: Neutral colors and if you have a photograph of a white sheep, you are probably looking for soft & cozy textures that will make a warm environment or just catch your eye a picture of a barn straw, you may be looking fabrics like finest linens or cottons. This is a simple interpretation of how searching for images can work as a turning and decisive point in your search.
7. If you have  5 images or so, put them backwards and glue them to the cardboard. It will make sense, believe me! 
8. Imagine that you want to decorate a room for a child. Make a list of what you're looking for, you are be your shopping list. With your mood board you will be ready for you're shopping knowing what colors, textures, prints or looks you will like for that room.

Finally, call me, I'll be happy to explain better how to find inspiration and  will love to shop with you.

, , ,

La Dolce Vita

, , ,

[ES] Somos una familia viajera, corre por nuestras venas el ansia de conocer el mundo y sus culturas. Mi marido y yo fuimos criados fuera de España, en diferentes culturas a las nuestras y por ello aunque hoy por hoy vivimos en Madrid somos una familia imparable en nuestros recorridos. Nos etiquetan com "3rd generation kids", podéis leer sobre ello, es muy interesante la definición de esta cultura de ciudadanos del mundo.

Una característica común a nuestros viajes es que siempre son decididos a ultima hora, nos gusta improvisar, viajar sin rutas predefinidas e ir yendo por donde nos lleve el camino.

Nuestra única previsión es hacer algunas reservas de hoteles que se puedan cancelar en el ultimo minuto, ya que vamos con 3 niños pero a pesar de la aparente inconveniencia cuando te dejas llevar,  los viajes son aventuras vitales que sacan lo mejor de cada uno, nos unen como familia y resaltan nuestro espíritu de vivir aprendiendo.

Sudáfrica, Miami, Nueva York , Rio, Buzios, Mexico, Bali, Singapore, Tailandia, Londres, Paris, La Provenza, Venecia, Costa Rica, Portugal o nuestra querida Ibiza o Formentera, allá vamos! Y con nuestro ultimo viaje a Italia, empiezo mi AGC list: 

Portofino, la Rivera Italiana: fuimos en este ultimo puente de Junio, nos hospedamos en un hotel en Santa Margarita de Ligure, pueblo pintoresco al lado de Portofino. Pudimos recorrer toda la costa, pasear por las calles de los pueblos de la Rivera Italiana, disfrutar de la buena comida, cenar en el Puny en la bahía de Portofino, tomar el aperitivo en la mítica Grita, subir a la Iglesia de San Giorgio y disfrutar del olor a Neroli, mi perfume favorito… Una noche fuimos a Zoagli un pueblo costero muy local y con un ambiente muy diferente al sofisticado Portofino, allí descubrimos que un camino al lado del mar nos llevaba hasta un restaurante maravilloso, con una arquitectura años 50, llamado La Arenella. 

Al día siguiente, salimos, nuevamente a la aventura y paramos en Levanto un pueblo donde el tiempo paro en los años 50, impresionantes villas y jardines frondosos que parecían congelados en el tiempo, desde allí intentamos salir en ferry para recorrer todos los pueblos de Cinque Terre, pero he aquí, los gajes del oficio de improvisar… el ferry ya había salido… Así que decidimos no rendirnos e ir de la otra forma posible, en tren…
Esto si que fue una sorpresa! entramos en una ruta increíble de pueblos creados en acantilados, todos dignos de ver y de postal. A destacar Monterosso, Riomaggiore, es un verdadero viaje a la Italia profunda, pueblos en montañas con paisajes de infarto…

Ya por la tarde, de vuelta a Levanto decidimos no parar y seguir camino para otro destino que siempre habíamos querido visitar Lago di Como y como no… hotels.com, trypadvisor y todos los buscadores de hotel en marcha mientras íbamos en coche… Suena a horro pero creerme que es muy emocionante ir por la carretera decidiendo tu siguiente destino, libre y sin miedo, no es un poco como la vida misma?

Pues así llegamos a Lago di Como, fuimos a visitar el famoso y fabuloso hotel VilladEste para celebrar nuestra decisión de estar aquí con un buen Bellini. Al día siguiente recorrimos el Lago, visitamos algunas villas entre ellas el jardín Botanico de Villa Carlotta e imaginarnos esa Dolce Vita Italiana… Finalmente pusimos rumbo a Milan para coger nuestro avión de vuelta a Madrid.

Una vez más mi conclusión es la misma, no importa lo lejos o cerca que este pero sigue habiendo sitios intactos en el mundo con buena gente y parajes increíbles que disfrutar.

[EN] We are a traveling family, runs through our veins the desire to know the world and its cultures. My husband and I were raised outside of Spain, in different cultures from ours and thats the reason why even today that we live in Madrid we are an unstoppable family in our world tours… Actually we are tagged as "3rd generation kids", you can read about it, it's a very interesting definition of this culture of citizens of the world…

A common feature of our trips is that we always decide last minute, we like to improvise, traveling without predefined routes and going where the road takes us…

Our unique forecasting is to make some reservation that can be canceled at the last minute as we go with 3 children but despite the apparent inconvenience when you let go, traveling becomes a vital adventure that brings out the best in everyone and definitely brings us together as a family and sparkles our spirit of long life learners.

South Africa, Miami, New York, Rio, Buzios, Mexico, Bali, Singapore, Thailand, London, Paris, Provence, Venice, Costa Rica, Portugal or our beloved Ibiza and Formentera, anywhere, there we go!
My AGC list blog will begin with our last trip to Italy.

Portofino, we stayed at a hotel in Santa Margherita Ligure, picturesque coast town beside Portofino... We wander the streets of the towns of the Riviera Italiana, enjoyed the good food:  we had dinner at the mythical “ Restaurante Puny" Portofino Bay, recommend aperitif in the Grita, climbed to the church of San Giorgio and enjoyed the smell of Neroli, my favourite perfume… One night we decided to go more local instead of the glamours ambience, we went to a local coastal village with an environment that reminded me of the old Italian movies, there we discovered that a path by the sea that took us to a wonderful restaurant with a 50s architecture, called La Arenella, believe me you must go if you ever visit the area. On the next day, we went again for more adventure and stopped in Levanto a village where time froze in the 50s, stunning villas and lush gardens that showed the flamboyance of those wonderful years. Here we tried to leave by ferry to visit all the villages of Cinque Terre, but this are some of the ropes to improvise... the ferry had already left... So we decided not to give up and go by the possible way, by train...
This really was a surprise! Entering a path of towns created in amazing cliffs, all worth seeing, real post cards. A highlight: Monterosso, Riomaggiore, is a real trip to the deep towns of Cinque Terre along the mountains with breathtaking landscapes.

In the afternoon, back to Levanto we decided not to stop and go to another destination that we had always wanted to visit: Lake Como and of course... hotels.com, trypadvisor and all seekers on our cell phones were running while we were driving... It might sound horrifying but believe me it is very exciting to go down the road deciding your next destination freely and fearless,  isn`t this a bit like life itself?

In Lago di Como, we went to visit the famous & fabulous hotel to celebrate our decision, so we had a Bellini at the "Villa d Este" gardens while the kids played. The next day we toured the lake, visited some villages including the Botanical Garden of Villa Carlotta and imagine that Italian Dolce Vita... Finally we headed to Milan to catch our plane back to Madrid.

Once again, my conclusion is that there are places in the world no matter how far or close they are that remain untouched with great people and lovely places to enjoy.